Investigaciones

Este febrero la profa. Almeida presenta un “Edventure” en el centro Thorpe en IWU sobre “project-based” learning. Lo usa con mucho éxito en las clases en linea (y también en las presenciales). ¡Fue una presentación súper informativa!

A finales de sept las dos universidades, Illinois State y Illinois Wesleyan, organizaron un congreso sobre las obras de Miguel de Cervantes, “Cervantes for the Ages.” El profesor Javier Irigoyen dio la plenaria y otros académicos y aficionados de Cervantes llegaron de otras partes del país y del extranjero para compartir sus investigaciones sobre sus … Continue reading El congreso, “Cervantes for the Ages” 26-27 sept 2025 →

Antes de que cerremos 2025, voy a subir unos posts de actividades del programa de Hispanic Studies de este semestre. Empecemos con las del mes de septiembre: 1. La feria de estudiar en el extranjero. Muchas estudiantes “majors” y “minors” echaron una mano en la feria de study abroad. Ayudaron a más de 200 estudiantes … Continue reading Actividades de Hispanic Studies durante el otoño: septiembre →

Esta semana la profa. Almeida presentó su trabajo, “Enhancing student motivation and autonomy through immersive language learning Virtual Reality experiences,” en el congreso EuroCall: European Association for Computer-Assisted Language Learning, Milan, Italia. Conoció a muchos colegas y aprendió nuevas ideas para volver a campus y compartirlas con los compañeros. Cuenta en su descripción para el … Continue reading La profa. Almeida Vélez presenta sus investigaciones en un co

Con su proyecto, “Understanding Social Dynamics through Food Culture in Colonial Vietnam,” Vân Lê (minor en los estudios hispánicos, ’26) analizará las costumbres alimentarias con fines políticos para comprender cómo el colonialismo francés impacta la cocina y la identidad vietnamitas. Sus investigaciones explorarán la dinámica de clases sociales a través de la desclasificación de la … Continue reading Vân Lê (’26) es nombrada una de las cuatro investigadoras de la beca Eckle

La llegada de primavera a campus también significa la llegada del congreso estudiantil anual de John Wesley Powell, 2025. Este año varios de los que se especializan en los estudios hispánicos presentaron sus investigaciones. Natalie Romero (’25) Alexis Aranda Hernández (’25) MaryBeth Thommes (’25) presentó sus investigaciones de honores, “Autoras ensombrecidas al final del renacimiento,” … Continue reading El congreso estudiantil John Wesley Powell, 2025 →

En marzo de este año, el centro de humanidades Northrop Frye en la universidad de Toronto invitó a la profa. Nadeau a dar una conferencia sobre su traducción de El arte de cocina, vizcochería, pastelería y conservería de Francisco Martínez Montiño (1611). También ofreció una clase de cocina en la que los estudiantes recrearon una … Continue reading La profa Nadeau dio una conferencia y clase de cocina en la universidad de Toronto →

Bienvenidos nuevos estudiantes y los que vuelven para otro año más. Esperamos que hayáis disfrutado de las vacaciones de verano con tiempo para seguir aprendiendo, trabajando y también descansando. Empezamos con tantas buenas noticias y oportunidades. Primero, una gran ¡enhorabuena! para la profa. Ferradáns. Primero le otorgaron este año el premio de excelencia en servicio … Continue reading ¡Empezamos nuevo año académico con buen pie! →

MaryBeth Thommes (’25), quien se especializa en estudios hispánicos, y Abror Akmalov (’27), en informática y contabilidad, hicieron una presentación súper informativa sobre la ruta de la seda al acabar el cursillo de las humanidades digitalizadas este verano. En “Encountering the Other on the Silk Road” exploraron ideas medievales sobre la raza a raiz de … Continue reading MaryBeth Thommes (’25) y Abror Akmalov (’27) presentan sobre la ruta de la seda →

Esta semana del 7-10 de febrero, la profa. Barbara Galindo visita a campus para dar una serie de charlas, presentar un documental y dar una clase magistral sobre la minería y sus efectos en Latinoamérica. La dra. Galindo se especializa en la producción cultural latinoamericana de los siglos XX y XXI, con especial énfasis en … Continue reading La investigadora internacional, Barbara Galindo, en residencia en IWU →

AL volver a Perú este verano, el profesor de biología, Edgar Lehr, descubrió una nueva especie de serpiente y ahora lleva el nombre de “Harrison Ford.” Escucha esta entrevista para más información: ¡Felicidades, prof. Lehr!

Acaba de salir en la revista Hunger Mountain , el cuento corto Al Jazeera de la escritora española, Nieves García Benito, traducido al inglés por la profa. Ferradáns. Esta obra fue seleccionada “finalista” (runner-up) para el premio de mejor traducción. El cuento forma parte del libro, Por la vía de Tarifa, 12 cuentos que tratan del tema de … Continue reading La traducción del cuento corto Al Jazeera (de la profe. Ferradáns) es finalista para el premio de mejor traducción en

Los estudiantes de “Visual Cultures of Modern Spain” desmontan la exposición sobre La Movida Madrileña en Ames Library. La exposición incluía objetos sobre el arte, el cine y la música de este movimiento contracultural de los ochenta. Paralelo a la exposición, los estudiantes también montaron un festival de cine dedicado a Pedro Almodóvar, uno de … Continue reading La clase “Span 346/LC 245: Visual Cultures of Modern Spain” termina bien el semestre →

Esta semana Catherine Droesch (’23) defendió su proyecto investigativo de honores, “El lenguaje del autismo: una evaluación de la terminología autista en dos libros españoles.” Presentó sus conclusiones sobre el lenguaje y la terminología que se usa cuando se describen los individuos con el trastorno del espectro autista (TEA). Se enfocó principalmente en la diferencia … Continue reading Catherine Droesch (’23) defiende su trabajo investigativo de honores sobre el lenguaje de

Este año varios estudiantes que se especializan en español (tanto majors como minors) presentaron sus trabajos de investigación en el JWP Undergraduate Research Conference.

La clase, “Span 346 Visual Cultures of Modern Spain”, tiene una exposición en la entrada de Ames Library sobre La Movida madrileña, la expresión cultural de la transición española a la democracia después de la muerte de Francisco Franco en 1975. La exposición estará en la biblioteca hasta fines de abril.

Acaba de salir en la revista Antonym , el cuento corto “Sa’ra’” de la escritora española, Nieves García Benito, traducido al inglés por la profa. Ferradáns. Este cuento forma parte del libro, Por la vía de Tarifa, que es una serie de 12 cuentos que tratan del tema de la inmigración y la crisis humanitaria … Continue reading “Sa’ra’” un cuento traducido al inglés de la profa. Ferradáns →

En verano la coordinadora de la secuencia básica y del LRC (Language Resource Center), Cristina Almeida Vélez, presentó un poster electrónico, “Connecting to World Languages and Cultures through Experiences, ” en el congreso de AATSP (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese). Tuvo lugar en San Juan, Puerto Rico, 9-12 julio, 2022. ¡Este año … Continue reading Actividades de verano: congreso en Puerto Rico →

Este año varios “majors” y “minors” de WLLC presentaron sus investigaciones en presentaciones orales y por póster. Aquí se ven imágenes del “major”, Daniel Maisch (’22) y del tutor Carlos Chávez Linares (’22).

Para el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia la tutora de Hispanic Studies, Victoria Ballesteros-González (’25), dio una charla en un panel de la ONU. Habló de derechos al agua y la importancia al acceso a agua potable. Para más información, consulta el artículo del periódico, The Pantagraph.