SPAN 230

Para empezar el año, la clase de Span 230 hizo una visita guiada en la clínica comunitaria el viernes pasado. Aprendimos muchas cosas sobre la historia de la clínica, los pacientes, los que trabajan y los que hacen de voluntarios. La coordinadora, Theresa Lage, nos dio la bienvenida, y pasamos una hora con ella viendo … Continue reading La clase de “Span 230: Medical Spanish y Cultural Competency for Health Care” visita la clínica comunitaria →

¡Manos a la obra! En la clase “Span 230: Medical Spanish and Cultural Competency for Health Care,” los estudiantes procedían con sus proyectos investigativos con una reseña colectiva en Google Meets. Aquí se ve la profa. Dixon-Montgomery con los varios grupos que editaban los trabajos de sus colegas.

El coronavirus. ¡Cómo nos ha cambiado la vida! A veces parece como si estuviéramos viviendo una novela de ciencia ficción. Después de las vacaciones de primavera (7-15 marzo) y una semana de preparación (16-20 de marzo) para convertir nuestras clases de aula a clases en linea, nos reunimos esta semana en clases a distancia. Algunos … Continue reading La primera semana de clases a distancia durante la pandemia de Covid-19 →

Este semestre la clase de “Span 230: Medical Spanish and Cultural Competency for Health Care,” empezó con una visita a la clínica comunitaria de salud de Bloomington-Normal (CHCC). Durante las siguientes 14 semanas, cada estudiante irá una vez a la semana a servir de intérprete, hacer llamadas, trabajar con historiales médicos y muchas otras cosas … Continue reading Comienza otro semestre académico →

Anoche se celebró las actividades de compromiso social en las que participaron estudiantes y empleados de IWU. Otorgaron varios premios por trabajo sobresaliente en la comunidad. Entre ellos figura Quinn Darby (’20) que estudia Span 201 por su trabajo con Circle K y también la clínica comuntaria de salud donde participan todos los estudiantes de … Continue reading Cena de compromiso cívico en IWU →

Erin Howes (’12) visitó la clase de Span 230 para hablarles de la diabetes entre los latinos en Chicago. La clase aprendió un montón sobre esta enfermedad crónica que afecta a tantos latinos.

Este año varios estudiantes que se especializan en español (tanto majors como minors) presentaron sus trabajos de investigación en el JWP Undergraduate Research Conference. Varios proyectos salieron del senior seminar “Don Quixote y su legado cultural,” otros de “Medical Spanish and Cultural Competency for Health Care” y otros, de otros intereses de los majors y … Continue reading John Wesley Powell Undergraduate Research Conference 2013 →

Ayer, la clase de “Medical Spanish and Cultural Competency for Health Care”, hizo una excursión al dpto. de salud pública del condado McLean. Allí aprendimos lo que significa “salud pública”. También comprendimos mejor los programas que ofrece el deparamento y su relación con la comunidad latina del condado. La clase de Span 230 fuera del … Continue reading Visita al Departamento de salud pública →

Después de cuatro semanas de clase, los estudiantes de la clase de la profesroa Ferradáns, “Medical Spanish and Cultural Competency for Health Care” exploran diferentes juegos de palabras para aprender vocabulario. 1. El tradicional bingo que nunca falla y siempre es divertido 2. El favorito matamoscas en diferentes versiones pero siempre con un fuerte “toque … Continue reading Span 230: Estudiantes aplicados y creativos →

Los estudiantes de Span 230 Medical Spanish visitan la clínica por primera vez. Parte del curso es trabajar con el personal de la clínica una hora y media por semana. Uno de los datos interesantes que aprendimos en este primer viaje es que esta pequeña clínica tiene más de tres mil casos abiertos. ¡Fijaros en … Continue reading Visita a la CHCC (clínica comunitaria de la salud) en Normal, IL →